1
00:00:22,390 --> 00:00:25,130
Brood voor de vervelende zwijntjes.

2
00:00:26,990 --> 00:00:28,750
Wat is er mis met een dikke?

3
00:00:29,130 --> 00:00:31,610
Hebben we hem dood laten schrikken?

4
00:00:32,729 --> 00:00:34,250
Wakker, wakker.

5
00:00:38,010 --> 00:00:41,810
Ik heb een halve geest. Vlei niet
jezelf. Daar kom je niet in de buurt.

6
00:00:42,890 --> 00:00:44,390
Gedraag je, oude man.

7
00:00:44,690 --> 00:00:48,950
Ik zou dit voor beiden pijnlijk kunnen maken
jij. Gewoon een beetje lol maken.

8
00:00:51,560 --> 00:00:52,900
Ga het uitslapen.

9
00:00:53,560 --> 00:00:59,480
Je hebt me voor de gek gehouden, vrouw. Ik dacht jij
waren gewoon een zielige ziel die hoopte te blijven

10
00:00:59,480 --> 00:01:01,720
een snotaap uit de Zwarte Koets.

11
00:01:02,080 --> 00:01:06,580
Dat is precies wat ik ben. Als het nodig is
pas het madenbroodarrangement aan...

12
00:01:06,580 --> 00:01:08,460
Madenbrood zal je niet redden.

13
00:01:08,880 --> 00:01:12,440
Niet als we iets weten over de juwelen van a
dichterbij.

14
00:01:13,160 --> 00:01:18,700
Wat? Je denkt echt dat mijn moeder oud is
snuisterijen zijn de juwelen van een dichterbij? Jij

15
00:01:18,700 --> 00:01:20,380
weet meer dan je vertelt.

16
00:01:21,020 --> 00:01:24,760
Als we deze vinden, vinden we binnenkort de
rust.

17
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Dat waren alle sieraden die ik had.

18
00:01:27,420 --> 00:01:32,220
Ah, misschien die kleine snotneuzen van je
zal nog wat te zeuren hebben

19
00:01:32,220 --> 00:01:36,120
als we ze vangen. Die kinderen weten het
niets over juwelen.

20
00:01:36,420 --> 00:01:38,320
Sluit dan een deal zolang het nog kan.

21
00:01:38,600 --> 00:01:40,700
De Zwarte Koets komt voor jou
vanavond.

22
00:01:41,080 --> 00:01:42,660
Niets zal dat tegenhouden.

23
00:01:43,040 --> 00:01:45,360
Vertel me over de juwelen.

24
00:01:46,970 --> 00:01:52,110
Bewaar je kleine geheimpje, en de Zwarte
Terriers zullen uw biggen meenemen

25
00:01:52,110 --> 00:01:53,009
ook.

26
00:01:53,010 --> 00:01:56,770
Leg een hand op die kinderen en ik zal het doen
vil je als een slang.

27
00:01:57,970 --> 00:01:58,510
Bij

28
00:01:58,510 --> 00:02:05,710
minste

29
00:02:05,710 --> 00:02:06,790
ze hebben ze niet gevonden.

30
00:02:07,230 --> 00:02:08,850
Dank de Maker daarvoor.

31
00:02:09,789 --> 00:02:11,650
Ze zullen inmiddels de Oscars hebben gehaald.

32
00:02:12,630 --> 00:02:13,630
Maak je geen zorgen, Les.

33
00:02:13,890 --> 00:02:15,150
Hij kent het plan.

34
00:02:17,019 --> 00:02:18,280
Dat is niet het plan.

35
00:02:20,200 --> 00:02:24,380
Fangs zullen op je jagen. Ik ga
Ik hou je verborgen totdat ik je eruit kan smokkelen.

36
00:02:24,620 --> 00:02:29,280
Thronia zei dat het een zwarte koets is
komt vanavond. Daarna... Dat zullen we doen

37
00:02:29,280 --> 00:02:30,620
Mama en opa weer.

38
00:02:32,060 --> 00:02:33,200
Het is waar, Oscar.

39
00:02:33,540 --> 00:02:35,160
Als we een verhuizing hebben...

40
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
Wij maken het vanavond.

41
00:02:36,640 --> 00:02:41,080
Maar je kunt niet zomaar tegen een hoektand aanlopen
gevangenis en laat de gevangenen vrij.

42
00:02:41,620 --> 00:02:43,520
We kunnen de hoektanden naar buiten lokken.

43
00:02:43,780 --> 00:02:45,060
De cel is op slot.

44
00:02:45,280 --> 00:02:46,460
We kunnen de sleutels stelen.

45
00:02:46,820 --> 00:02:49,320
Er zijn niet genoeg van ons. Wij zouden het kunnen vragen
onze vrienden.

46
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Toch, Nugget?

47
00:02:51,260 --> 00:02:56,420
In de woorden van Fripsky von Chigatron:
onmogelijke dingen zijn zelden mogelijk.

48
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Vooral dit.

49
00:02:59,960 --> 00:03:02,700
Wachten! Wat als we zoiets zouden doen?
binnen...

50
00:03:03,310 --> 00:03:05,290
de onaangename avonturen van bijna
Elinor.

51
00:03:05,510 --> 00:03:07,810
Wat? Ze verloor drie tenen.

52
00:03:08,250 --> 00:03:12,770
Vier, als je haar duim meetelt. Niet dat.
Het deel waar de sjofele die van Elinor droeg

53
00:03:12,770 --> 00:03:17,270
mantel en gooide bessenbroodjes uit de
toren. Nee, het was pruimjam, maar ja,

54
00:03:17,270 --> 00:03:21,030
Groblins renden uit hun hol en...
En zwermde de toren terwijl Elinor

55
00:03:21,030 --> 00:03:23,470
sloop in hun hol en stal de terug
plot.

56
00:03:23,850 --> 00:03:29,950
Ik begrijp je punt, maar ik kan het niet toestaan
kinderen zetten voet in die gevangenis. Als kolonel

57
00:03:29,950 --> 00:03:31,650
Inkleboy zei: nee!

58
00:03:35,790 --> 00:03:39,330
Wat ik bedoel is: nee, ik kan het je niet laten.

59
00:03:41,850 --> 00:03:43,050
Ik zal het doen.

60
00:03:43,570 --> 00:03:47,290
Als iemand de gevangenis binnensluipt, dan wel
zou ik moeten zijn.

61
00:03:50,510 --> 00:03:53,230
Ferenia, we hebben je sluwheid nodig.

62
00:03:55,350 --> 00:03:58,810
De Fangs hebben orders om de Igby te arresteren
kinderen te zien.

63
00:03:59,790 --> 00:04:02,090
Dus we zullen ze een gevecht geven.

64
00:04:13,290 --> 00:04:15,770
Afschuwelijk. Je liet me schrikken, Zuzab.

65
00:04:17,310 --> 00:04:18,910
Fangs kwam langs bij Mr.

66
00:04:19,130 --> 00:04:20,130
Oscar vandaag.

67
00:04:20,149 --> 00:04:21,149
Zij wat?

68
00:04:21,630 --> 00:04:26,550
Dat zou de stank van... verklaren
rot en meeldauw. Wat wilden ze?

69
00:04:26,750 --> 00:04:27,750
Kleine igami's.

70
00:04:28,030 --> 00:04:33,610
Maar Zuzab zei dat hij Tink niet had gezien of
Tink's bessen voor drie dagen. Dus hij

71
00:04:33,610 --> 00:04:36,250
denkt dat de kinderen misschien zijn opgegeten
door draken.

72
00:04:36,730 --> 00:04:37,730
Erg goed.

73
00:04:38,720 --> 00:04:42,020
Ik moet de wagen klaarmaken voor een volgende
verzending.

74
00:04:43,540 --> 00:04:46,680
Meer boeken van Dougtown?

75
00:04:47,240 --> 00:04:49,720
Over en weer, Zuzab. Odds en uiteinden.

76
00:05:08,270 --> 00:05:09,530
Jullie drie hebben jullie wat verteld.

77
00:05:09,730 --> 00:05:11,290
Halt! Halt!

78
00:05:16,710 --> 00:05:23,670
Kruis! Kruis! Mijn naam is Kruis. Ik zie het
een kruis en een meisje erbij. Het is de

79
00:05:23,670 --> 00:05:25,370
maak -een-bijen. Ga hier weg!

80
00:05:30,070 --> 00:05:33,950
Wees braaf jongen.

81
00:05:35,050 --> 00:05:40,090
En we zullen niet al je botten breken. Misschien
slechts een paar.

82
00:06:27,440 --> 00:06:28,239
Hij is inmiddels terug hier.

83
00:06:28,240 --> 00:06:29,780
Hij moet iets gezien hebben.

84
00:06:30,540 --> 00:06:34,200
Misschien een hoektandpatrouille of een signaal van
Frenia.

85
00:06:34,600 --> 00:06:35,860
Hij komt binnenkort langs.

86
00:06:40,920 --> 00:06:44,180
We hebben je nu.

87
00:06:46,420 --> 00:06:49,720
Hoi. Sorry, wie zoek je?

88
00:06:50,040 --> 00:06:52,340
Oh, ze zeggen dat ze boos zijn.

89
00:06:52,920 --> 00:06:56,260
Je rent de verkeerde straat in.

90
00:06:57,270 --> 00:06:58,890
Maar zal niet blij zijn.

91
00:07:00,170 --> 00:07:04,930
De bewakers komen terug.

92
00:07:05,150 --> 00:07:08,350
We kunnen niet naar binnen zonder meneer Lateef. Het zal
wees te laat.

93
00:07:08,630 --> 00:07:09,830
Hij zal te laat zijn.

94
00:07:10,230 --> 00:07:11,710
Wij moeten het doen.

95
00:07:11,950 --> 00:07:13,430
We kunnen niet alleen naar binnen gaan.

96
00:07:14,610 --> 00:07:15,610
Inkt!

97
00:07:16,490 --> 00:07:17,490
Laten we gaan.

98
00:07:25,050 --> 00:07:26,750
Wij kunnen hier niet zijn.

99
00:07:27,160 --> 00:07:28,480
Nou, dat zouden mama en opa ook niet moeten doen.

100
00:07:28,740 --> 00:07:29,740
Kunt u helpen?

101
00:07:32,260 --> 00:07:38,300
Bent u uw...

102
00:07:38,300 --> 00:07:42,660
Ga hier weg. Gaan.

103
00:07:42,900 --> 00:07:44,420
Ik hou van je, maar ga.

104
00:07:44,720 --> 00:07:46,380
Dat zullen we doen, zodra je weg bent.

105
00:07:47,580 --> 00:07:48,580
Ik heb het.

106
00:07:49,500 --> 00:07:51,280
Waar ter wereld is Oscar?

107
00:07:51,480 --> 00:07:53,240
Heeft hij je hier alleen naartoe gestuurd?

108
00:07:53,480 --> 00:07:55,640
Nee. Hij moest...

109
00:07:55,920 --> 00:07:57,720
Kunnen we erover praten nadat we dat hebben gedaan?
ontsnapt?

110
00:07:58,180 --> 00:07:59,360
Hoektanden zijn onderweg.

111
00:07:59,600 --> 00:08:01,060
Rechts. Daar gaan we.

112
00:08:10,420 --> 00:08:13,560
Stil, Papi. Oké. Blijf dichtbij.

113
00:08:19,680 --> 00:08:23,040
Hartelijk dank, Igby Pigabys.

114
00:08:23,470 --> 00:08:26,270
Je hebt mij zoveel moeite bespaard.

115
00:08:26,550 --> 00:08:33,409
Nu zijn jullie hier allemaal samen, klaar om
maak een middernachtzorgrit, jij

116
00:08:33,409 --> 00:08:36,789
ellendig... Hoe wist je dat?

117
00:08:37,070 --> 00:08:41,270
Oh, ik heb hier overal ogen en oren voor
stad.

118
00:08:41,669 --> 00:08:45,150
Verrassend wat je voor een beetje kunt krijgen
vervelende vrucht.

119
00:08:53,040 --> 00:08:59,480
Jij kraalogige schurk. Ik zal draaien
je in een twirly cake van een carnavalskar.

120
00:08:59,820 --> 00:09:00,940
Sluit ze op.

121
00:09:21,260 --> 00:09:22,380
Wat dacht je?

122
00:09:22,640 --> 00:09:24,320
Wat? Wij moesten iets doen.

123
00:09:24,760 --> 00:09:28,640
Jongens, waarom bleven jullie drieën niet verborgen?
werd je verteld?

124
00:09:29,180 --> 00:09:33,180
Farinia en Oscar hebben ons geholpen een plan te maken,
en het werkte bijna.

125
00:09:33,500 --> 00:09:37,380
Behalve het stuk waar Tink gelijk rende
in de val van Norm liep en ik moest volgen

126
00:09:37,380 --> 00:09:38,960
hij. Nou, hoe is dat mijn schuld?

127
00:09:39,500 --> 00:09:41,480
Tink, hoe gaat het met je?

128
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
Oh.

129
00:09:43,500 --> 00:09:47,360
Dus je hebt een snuisterij opgepikt terwijl je bezig was
zat in Ankle Jelly, jij ook?

130
00:09:47,860 --> 00:09:49,320
We gingen hulp halen voor Sarah.

131
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
We dachten dat het bloemrijke zwaard daar was.

132
00:09:51,880 --> 00:09:53,320
We zullen hier later over praten.

133
00:09:53,740 --> 00:09:57,180
En kunnen we het ook hebben over waarom het moest?
lees het stoffige zwaard om mijn te ontdekken

134
00:09:57,180 --> 00:09:59,260
naam van vader was Esben Wingfeather?

135
00:09:59,480 --> 00:10:00,700
Let op je toon, zoon.

136
00:10:01,260 --> 00:10:02,720
Tink, maak ons ​​los.

137
00:10:03,900 --> 00:10:05,200
Waarom heten wij Igby?

138
00:10:06,560 --> 00:10:08,660
Omdat onze naam Igby is.

139
00:10:09,500 --> 00:10:13,840
Maar... De familie van je opa was dat wel
Igby's. Ze hebben in de buurt van Glipwood gewoond

140
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
generaties.

141
00:10:15,140 --> 00:10:18,780
Nadat je vader stierf in de oorlog, heb ik
nam de naam over. Waarom?

142
00:10:19,530 --> 00:10:21,310
Ik wilde geen aandacht trekken.

143
00:10:21,790 --> 00:10:25,110
Maar waarom zou... Rustig worden daarbinnen.

144
00:10:25,910 --> 00:10:29,510
Er is voldoende tijd voor een praatje
de zwarte koets.

145
00:10:31,530 --> 00:10:35,150
Zodra ze ons in het rijtuig hebben, zal dat wel gebeuren
wees te laat.

146
00:10:35,670 --> 00:10:37,470
Genoeg gemorst over familiegeheimen.

147
00:10:37,970 --> 00:10:39,450
Op dit moment hebben we een plan nodig.

148
00:10:40,090 --> 00:10:41,090
Waarvoor?

149
00:10:41,270 --> 00:10:43,150
Nou ja, om te ontsnappen natuurlijk.

150
00:10:43,390 --> 00:10:44,450
Gaan we nog steeds ontsnappen?

151
00:10:44,890 --> 00:10:47,150
Als we dat niet doen, zal dat niet door een gebrek aan middelen zijn
proberen.

152
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
Geef me dat mes, jongen.

153
00:10:50,100 --> 00:10:52,660
Maar de dank van zwaarden en speren.

154
00:10:53,060 --> 00:10:57,960
Soms heb je alleen maar een klein steentje nodig
een lawine te beginnen.

155
00:11:29,160 --> 00:11:31,820
Je opa heeft zwaardere problemen gehad
dan dit.

156
00:11:32,460 --> 00:11:34,600
Denk aan schepen en haaien.

157
00:11:35,060 --> 00:11:36,680
Er is altijd een uitweg.

158
00:11:36,900 --> 00:11:41,140
Als de tijd daar is, hurk dan neer. Schot
terug en blijf uit de buurt van opa.

159
00:11:45,940 --> 00:11:47,220
Probeer boos te kijken.

160
00:11:47,440 --> 00:11:48,680
Ik ben boos.

161
00:11:52,440 --> 00:11:57,160
Hoe groot moeten we zijn om zo'n op te breken
gezellig rattennest?

162
00:12:21,480 --> 00:12:27,220
Het is je laatste kans om te onderhandelen. Vertel
mij waar al die mooie juwelen zijn.

163
00:12:27,880 --> 00:12:32,320
Ik zeg dat het een prima dag is om er doorheen te rijden
het land, hè, jongen?

164
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
Loop!

165
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
Achter hen aan!

166
00:12:57,620 --> 00:12:58,980
Nee! Stop!

167
00:12:59,580 --> 00:13:04,260
Als je hem slaat, zweer ik dat ik zal nemen
mijn geheimen tot in het graf.

168
00:13:07,140 --> 00:13:08,600
Nee, nee.

169
00:13:09,020 --> 00:13:10,260
Vertel ze niets.

170
00:13:38,960 --> 00:13:40,920
Bescherm elkaar. Verberg als je kunt.

171
00:13:43,960 --> 00:13:45,580
Dank je, lieverd.

172
00:13:48,780 --> 00:13:50,140
Waarom, nogmaals mijn dank.

173
00:16:02,570 --> 00:16:03,570
Heeft iemand anders het gehoord?

174
00:16:46,150 --> 00:16:47,350
Waar is meneer Reteep?

175
00:16:51,590 --> 00:16:53,470
Meneer Reteep, bent u hier?

176
00:17:11,329 --> 00:17:13,589
Tink, ren naar de herberg en haal de
Schusters.

177
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Snel nu.

178
00:17:19,540 --> 00:17:21,380
Oscar, kun je ons horen?

179
00:17:21,819 --> 00:17:27,839
Zuzab, Zuzab, probeerde me tegen te houden
naar de wagen gaan. We hadden ruzie,

180
00:17:27,839 --> 00:17:30,920
het wezen heeft mij neergestoken. Hij heeft ons verraden
naar Norm.

181
00:17:31,700 --> 00:17:36,260
Oké, oude man. Maak je nu geen zorgen.
Wij zorgen voor je. Geen tijd.

182
00:17:36,840 --> 00:17:40,520
De Ridge Runner floot een bericht naar
Fort Lamedron.

183
00:17:40,920 --> 00:17:43,720
Het hele garnizoen van hoektanden komt eraan.

184
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
Je moet gaan.

185
00:17:45,690 --> 00:17:46,990
Verbergen. Loop.

186
00:17:50,210 --> 00:17:52,010
Addy, kun jij voor Oscar zorgen?

187
00:17:52,210 --> 00:17:53,210
Natuurlijk.

188
00:17:53,590 --> 00:17:54,710
Dank je, oude vriend.

189
00:17:55,070 --> 00:17:56,070
Genees snel.

190
00:17:56,270 --> 00:17:57,670
Addy en Joel zorgen voor je.

191
00:18:00,110 --> 00:18:06,990
Maak je geen zorgen, jonge heer. Om te parafraseren
Vilmetta Oppenholm, mijn middelste gedeelte is

192
00:18:06,990 --> 00:18:08,070
waarschijnlijk te herstellen.

193
00:18:08,850 --> 00:18:10,710
Tot ziens, meneer Retiep.

194
00:18:24,720 --> 00:18:25,860
Wat is daar aan de hand?

195
00:18:26,280 --> 00:18:30,360
Oscar werd neergestoken door een verrader. Dat
Ridgerunner, Zuzab.

196
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
Zal hij overleven?

197
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
Ik verwacht.

198
00:18:33,060 --> 00:18:34,600
Hij is sterker dan een gedroogde kip.

199
00:18:34,900 --> 00:18:37,560
Waarom viel je de Fangs aan? Precies!

200
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
Wat dacht je?

201
00:18:38,920 --> 00:18:42,820
Iggabees zal het hele Fang-leger meenemen
op Clipwood.

202
00:18:43,020 --> 00:18:46,140
Als jij in het rijtuig was gegaan, zouden ze dat ook doen
hebben de rest van ons met rust gelaten. Dat kunnen we niet

203
00:18:46,140 --> 00:18:47,500
vecht zelf tegen het Fang-leger.

204
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
Genoeg!

205
00:18:49,160 --> 00:18:52,940
Het was niet onze bedoeling dat dit allemaal zou gebeuren
gebeuren. Maar als je de schuld wilt geven

206
00:18:53,210 --> 00:18:54,550
Schuld zeuren en naamloos.

207
00:18:54,830 --> 00:18:55,950
Geef de hoektanden de schuld.

208
00:18:56,910 --> 00:18:59,870
Er zit nu niets anders op dan rennen,
en snel.

209
00:19:00,430 --> 00:19:04,390
We zijn van plan al lang weg te zijn voordat iemand van ons dat ook doet
deze beestjes komen.

210
00:19:13,450 --> 00:19:14,670
Ik blijf zitten.

211
00:19:15,090 --> 00:19:17,510
Geen enkele hagedis zal mij uit mijn huis wegjagen.

212
00:19:19,570 --> 00:19:22,250
En vibes zijn gratis voor iedereen die blijft.

213
00:19:26,420 --> 00:19:28,920
Ik denk dat je hier niet kunt blijven.

214
00:19:29,720 --> 00:19:31,540
Misschien kom je dan nooit meer terug.

215
00:19:32,180 --> 00:19:34,740
Ja. Ik moet mijn jongetjes veilig houden.

216
00:19:35,100 --> 00:19:40,800
Podo, ik heb het je nooit goed verteld. Het spijt me
Ik heb Myrna Beach Haller van je gestolen.

217
00:19:40,920 --> 00:19:46,880
Oh, het is water boven de watervallen, vriend.
Ik wil je dit graag geven om te maken

218
00:19:47,100 --> 00:19:48,100
Bedankt, Willie.

219
00:19:48,400 --> 00:19:51,920
Breng jou en de jouwen nu in veiligheid
voordat deze storm hard losbarst.

220
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Hetzelfde voor jou.

221
00:19:54,010 --> 00:19:55,310
Laat haar de wacht houden.

222
00:20:02,310 --> 00:20:04,510
Ik heb je zo de stad uit gekregen, oude man.

223
00:20:59,590 --> 00:21:02,030
Je zou ze rechtstreeks naar mij brengen.

224
00:21:02,690 --> 00:21:06,850
Iedereen lachte en zei dat ik gek was.

225
00:21:08,510 --> 00:21:10,730
Wie lacht er nu?

226
00:21:11,150 --> 00:21:14,350
Doe de jongen geen pijn. Wij geven je
alles wat je maar wilt.

227
00:21:15,530 --> 00:21:18,670
Ik wil wat er in die doos zit.

228
00:21:19,270 --> 00:21:24,990
En als ik de kleine pad pijn wil doen,
Dat zal ik ook doen.

229
00:21:33,100 --> 00:21:34,760
Geen van jouw trucjes, oude man.

230
00:21:35,300 --> 00:21:36,560
Zet het neer.

231
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
Langzaam.

232
00:22:12,750 --> 00:22:13,689
Moet gaan.

233
00:22:13,690 --> 00:22:14,690
Nu.

234
00:22:14,740 --> 00:22:19,290
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0